۲۰ ثانیه فکر کن: سوال ِ خواهر بزرگتر

وقتی برادر کوچولوش به دنیا اومد و آوردنش خونه؛ از مامان و باباش خواست که تنهاش بذارن با برادر ِ کوچولوش.
پدر و مادر می ترسیدن که نکنه حسادت باعث بشه که این خواهر ِ چهار ساله برادرش رو اذیت کنه.
گفتن باشه اما در ِ اتاق رو پوش کردن که از لای در کنترل کنن که تو اتاق چی میگذره.
دیدند که خواهر ِ چهار ساله رفت به سمت گهواره و به برادرش گفت:
بهم بگو خدا چه شکلی بود. آخه من دیگه کم کم داره یادم میره.

نوشته: پایولو کوییلو
ترجمه: محمد
منبع

---

Excerpt: When her brother was born, Sa-chi Gabriel begged her parents to leave her alone with the baby.
They refused, fearing that, as with many four-year-olds, she was jealous and wanted to mistreat him.
But Sa-chi showed no signs of jealousy.
And since she was always extremely affectionate towards her little brother, her parents decided to carry out an experiment.
They left Sa-chi alone with their new-born baby, but kept the bedroom door ajar so that they could watch what she did.
Delighted to have her wish granted, little Sa-chi tiptoed over to the cradle, leaned over the baby and said:
“Little brother, tell me what God is like. I’m beginning to forget.”

---