۱۳۹۳ مهر ۱, سه‌شنبه

قد ِ خمیده ی ما

قد ِ خمیده ی ما
سهلت نماید
                 اما

بر چشم ِ دشمنان
                                تیر
از این کمان
                   توان زد
(حافظ)

معنی صوری:  قد ِ من خم شده اما دست ِ کمش نگیر. توی همین کمان می شه تیری گذاشت و به چشم بدخواه زد.
حالا یه کم متفاوت. بیاین با این معانی ِ زیر شعر رو دوباره بفهمیم:
قد ِ خمیده:  افتادگی. عدم ِ خودنمایی.
سهل نماید: بی عرضِه‌ خواندن.
(یعنی این افتادگی ِ منو به حساب ِ بی عرضه‌گی ام نگذار...)

یک تصویر: 
کسی که مطالعه می کنه خم میشه. از همین خم شدن می توان تیرها فرستاد به چشم ِ دیو ِ  خرفتی!

یک تصویر:
وقتی پشت میز کار می کنی خم نشو.


چون قامتم
      کمان صفت
                 از غم
                   خمیده شد
چون تیر
               ناگهان
ز  کمانم
               بجست
                          یار !
(سعدی) 

یار: به معنی چیزیست که همنشنیت بوده و بخشی از تو شده. این می تونه تکه ای از خلاقیتت باشه.

... محمد


Excerpt: ...

این مطلب را share کنید.

3 نظر:

ناشناس گفت...

بازم عالی بود ممنون

Hoda گفت...

هماهنگی شعر حافظ و سعدی و تعبیرات تو بی نهایت زیبا بود. ممنون

محمد گفت...

ممنونم از حسن نظرتون. لطفا اگر از مطلبی خوشتون اومد حتما اون رو با دیگران در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید.