وعده هاي خداوند

خداوند وعده نكرده است

كه آسمان پيوسته آبي و آفتابي باشد

خداوند وعده نكرده است

كه راه زندگي تا پايان

گل و ريحان و سنبل و ضيمران باشد

خداوند وعده نكرده است

آفتاب بي باران

شادي بدون غم

و آسايش بي رنج را

اما خداوند وعده كرده است

كه هر روز نيرو بخشد

و با هر سختي ، آسايش و آساني آورد

و در راه زندگي چراغ هدايت آويزد

بلاها را به لطافت درآميزد

و از آسمان ياري فرستد

و با شفقتي بي دريغ

و عشقي بي كرانه...

آني جانسون فلينت

***********

WHAT GOD HATH PROMISED

God hath not promised
Skies always blue
Flower-strewn pathway-
All our lives through;
God hath not promised
sun without rain
joy without sorrow
peace without pain

But god hath promised
Strength for the day
Rest for the labor
Light for the way
Grace for the trial
Help from above
Unfailing sympathy
Undying love

annie johnson flint

كتاب : در قلمرو زرين (365 روز با ادبيات انگليس )